Manuel Schmiedebach, de verde, en el partido Hannover - Sevilla.

El joven jugador alemán con raíces suramericanas saltó a la fama internacional con el Hannover; ahora hay dos grandes equipos que lo persiguen: Dortmund, campeón de la Bundesliga, y la selección de Venezuela.

En apenas dos temporadas, Manuel Schmiedebach, de apenas 22 años, se ha consolidado como una de los grandes talentos jóvenes en la Bundesliga. En diálogo con la Deutsche Welle el jugador cuenta sobre sus multiculturalidad, sus planes profesionales y el camino que le podría llevar a vestir la camiseta vinotinto de Venezuela.

Deutsche Welle: Manuel, mucha gente, revisando sus orígenes, se pregunta sobre su sentimiento nacional. ¿Usted se siente alemán, colombiano o venezolano?

Manuel Schmiedebach: La gente se da cuenta que tengo distintas raíces, pero para mí mismo es difícil definir mi nacionalidad. Tengo un poco de todo, claro, más de Alemania porque crecí aquí, pero mucho de Suramérica por el lado de mi madre, eso lo noto todo el tiempo, especialmente en la cancha donde mi temperamento latino sale a relucir. En la cancha, por ejemplo, me quejo de los árbitros en español, lo cual tiene sus ventajas porque ellos no me entienden.

¿Cómo ordenaría esas tres nacionalidades?

Mi madre es colombiana, pero yo –como ella- tengo mucho más vínculos con Venezuela, allí está mi familia. Yo soy una mezcla de tres culturas y en su orden yo me siento primero alemán, después venezolano y luego colombiano.

¿Y más venezolano que colombiano?

Mi propia madre se siente más venezolana que colombiana, eso es porque cuando ella era niña emigró a Venezuela y vivió poco en Colombia. Ella misma dice que es más venezolana que colombiana y yo siento igual, yo me considero venezolano.

¿Cómo se nota esa mezcla cultural en su forma de jugar al fútbol?

Yo trabajo mucho en función del equipo, algo muy alemán, pero tengo un buen manejo técnico y puedo generar pases inteligentes y mortales en el ataque. Creo que en eso también soy el resultado de la mezcla cultural, algo muy parecido a lo que caracteriza a Mesut Özil.

El lateral izquierdo venezolano, Gabriel Cichero, podría ser suspendio por un año, tras agredir a un oficial del equipo Bastia, de la segunda división francesa, al término del partido que su equipo, Lens, igualó a dos el pasado sábado.

El defensor habría sido expulsado al final de ese encuentro y el altercado se sucedió en el tunel hacia los vestuarios.

Los tres delegados del juego han detallado lo ocurrido en un informe y se espera la evaluación que haga el comité disciplinario, aunque el diario L'equipe adelantó que pudiera quedarse sin jugar el resto de la temporada.

Además el futbolista sería demandado ante la justicia ordinaria por el agredido.

Momento del incidente captado por cámaras de seguridad: Video exclusivo del SC Bastia.com

El seleccionador nacional César Farías, que se encuentra en España, fue entrevistado para la página oficial de la Liga española. El técnico venezolano ha despertado interés y admiración, luego de que la vinotinto consiguiera ganarle a Argentina (1-0) por la eliminatoria al Mundial Brasil 2014.

"Fue un resultado que se trabajó mucho, que se planificó correctamente y afortunadamente también recibimos un resultado acorde con lo que se ha trabajado y a las ilusiones que tiene toda Venezuela con relación a ir al Mundial", dijo Farías preguntado sobre el encuentro del premundial.

La prensa española se mostró interesada en conocer el proceso de Venezuela en el fútbol suramericano y en la actualidad de la selección.

"Hemos podido ir conjugando cosas que anhelábamos toda la vida, que queríamos. Es bien importante que hay una sana competencia en la selección y eso nos ha hecho mucho más competitivos", afirmó.

Farías fue preguntado sobre la incorporación del defensor del Athletic de Bilbao, Fernando Amorebieta, quien fue el héroe del triunfo ante la albiceleste al marcar el único gol del choque. "La verdad, era un anhelo personal poder llevar a Fernando. Es un gran jugador, no solamente que tiene un físico imponente y garra para jugar, sino que es un jugador con un desplazamiento para su altura bastante coordinado, con muy buena técnica, y aún mejor persona. Ha logrado engranarse rápidamente en la selección".

El seleccionador hizo un repaso por los otros futbolistas venezolanos que juegan en la primera división de España. Sobre Rondón afirmó: "Hoy no está teniendo la regularidad que pretendemos todos, pero seguramente por las cosas como se van dando en cualquier momento empieza a marcar y a ser titular.

También destacó a Miku Fedor. "Lleva más de 10 años en Europa, desde los 14 años. Eso habla de que el jugador venezolano es de fácil adaptación a España, no solamente por las costumbres, sino que socialmente son jugadores muy equilibrados".

A Farías le dieron a escoger entre Messi y Cristiano Ronaldo. "para mí, sin duda, Messi. Es el más desequilibrante, el que ha conseguido más cosas y lo demuestra semana a semana".

Cuando le pidieron que se comparara con los estilos del entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, o del Real Madrid, Jose Mourinho, se reivindicó a si mismo. "Tengo mi propio estilo. Tengo un respeto por ellos, creo que de todos podemos aprender, pero yo soy César Farías y tengo mi propia tienda".

César González conversó con Los Cronistas sobre su llegada a Argentina, después del triunfo ante la Albiceleste en Puerto La Cruz, en la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas. Más allá de la falta de continuidad del Maestrico con River Plate, él es un fijo en el once de César Farías en La Vinotinto.

El de Maturín se siente tranquilo porque el está trabajando y cree que el buen momento de los titulares, el haber llegado tarde en la temporada y las convocatorias con la selección; le hacen difícil hacerse un hueco entre los titulares de Matías Almeyda.

Después de conseguir un empate el pasado domingo ante Zamora FC en su visita al estadio Agustín Tovar “La Carolina” de Barinas, Aragua Fútbol Club volvió hoy en horas de la mañana a los entrenamientos que se celebraron en el campo del Hermanos Ghersi de Maracay.

Los dirigidos por Ángel Raúl Cavalleri logran nuevamente una paridad en el marcador, al igual que lo hicieron en sus dos últimas visitas a campos contrarios.

Los “Aurirrojos” pasaron la página del anterior encuentro y desde ahora se enfocan en el cotejo que disputarán el venidero sábado desde las seis de la tarde en su casa, cuando reciban a su similar de Caracas FC por la jornada número diez del presente torneo Apertura 2011.

“Jugar ante Caracas es muy duro como todos los rivales de este campeonato, cuando jugamos ante Lara eran los lideres en ese momentos, saldremos con la misma actitud ante el próximo rival, defenderemos nuestro hogar y buscaremos esos tres puntos”, fueron las palabras del defensor aragüeño Ángel Agnello.

El defensa nativo de Maracay marcó el segundo gol del encuentro para los “Aurirrojos”, lo que significó su primera anotación del actual campeonato de balompié criollo.

“El gol fue muy importante para mi, los centrales de Zamora no me marcaron y no desaproveché la oportunidad, lamentablemente nos empataron el partido cuando lo estábamos ganando por dos goles, al final del juego tuvimos la oportunidad de anotar el gol de la victoria y no se concretó, es un empate amargo, pero pudimos rescatar un punto importante como visitante”, dijo Agnello.

El defensor “Chocolatero” manifestó que la mente de todos sus compañeros se encuentra puesta en el venidero partido que desafiaran en el torneo Apertura 2011.

“Vamos paso a paso, sin saltarnos ninguno, ahora nos toca jugar ante Caracas, después de ese encuentro pensaremos en Mineros de Guayana, la Copa Venezuela es una bonita oportunidad de conseguir una participación en competición internacional”, finalizó Ángel Agnello.

Con dos goles de Lewis Zapata, el primero de José Luis Granados con el club y una notable actuación de Diego García, el Real ESPPOR Club le dio la vuelta a un marcador adverso de 0-2 ante Llaneros de Guanare para ganar 3-2, marcando así su participación en la novena jornada del Torneo Apertura del balompié rentado nacional, escenificada en el Estadio Giuseppe Antonelli de Maracay, "hogar momentáneo" para los merengues.

Tras una primera mitad de poco fútbol, en parte por las condiciones de un terreno de juego que se vio muy afectado a causa de las lluvias, la tropa de "Chita" se mostró muy incómoda, sobre todo por el costado izquierdo, tras las incesantes trepadas del volante Roberto Jiménez, uno de los pilares de la ofensiva llanera.

Destacando el buen nivel mostrado por el juvenil Luis Morgillo y el colombiano Emmanuel Acosta, ambos cumpliendo roles poco habituales como volantes de contención, transcurrió un primer tiempo gris.

En la segunda mitad llegaron los cambios y con ellos los goles. Fue Llaneros el primero en pegar a través del "pollo" José Romo al minuto 51, luego de una jugada que se generó por el costado derecho y terminó en gol, producto de un despiste garrafal en la zaga blanca.

Minutos más tarde, al 64, el 0-2 se dibujo en la pizarra del parque maracayero, gracias a un riflazo frontal inclemente de Novelio Romaña a más de 35 metros de distancia del arco de Toyo, quien fue cómplice en la acción tras un intento de despeje que fue en vano. Así, la visita amplió la diferencia a su favor.

La necesidad de darle la vuelta a la historia motivó al estratega blanco a realizar modificaciones. Fue entonces cuando decidió darle oportunidad a Diego García, en detrimento de Argenis Gómez, quien a la postre se convirtió en uno de los artífices de la remontada épica.

Todo empezó a falta de ocho minutos para la conclusión del careo cuando el ariete Zapata marcó el descuento en la pizarra, tras una gran jugada gestada por Acosta por el costado derecho. Lewis recogió de espaldas al arco un pase del cafetero y con mucha habilidad pudo darse la vuelta para mandar un zurdazo “mortal” desde la diagonal del área al segundo palo de Baroja. 1-2 reflejaba el score.

Luego, al 86, un error defensivo en el área de Llaneros por la izquierda fue aprovechado por José Luis Granados que, con su pierna derecha, definió el empate en la pizarra, con un remate hacia el segundo palo que tuvo más colocación que potencia. Así, el Real ESPPOR "sentenciaba" el 2-2 y desataba la algarabía en su banquillo.

Cuando muchos apuntaban al 2-2 apareció Diego García para rescatar por la izquierda, "in extremis", una pelota que tenía sello de saque de arco para Llaneros y logró servirla al segundo palo, espacio donde apareció Lewis Zapata para batir a Baroja y decretar el 3-2 que sería definitivo.

Así, el Real ESPPOR consiguió una victoria que le era esquiva desde la jornada 4 ante Estudiantes de Mérida, instancia en la que golearon a su rival por 0-5, la cual sirve para ascender en la tabla y alojarse en la posición trece.

FICHA TÉCNICA
REAL ESPPOR (3): Javier Toyo; Pablo Giménez (Yeferson Velasco, 56), Daniel Benítez, Leo Bautista, José Luis Granados; Luis Morgillo (Víctor García, 46), Emmanuel Acosta; Ángel Chourio, Argenis Gómez (Diego García, 66); Charlis Ortiz y Lewis Zapata. DT: Noel Sanvicente.

LLANEROS (2): Alain Baroja; Brixon Pulgar, Norberto Riascos, Ronald Mora, Guillermo Ramírez; Nicolás Massia, Marcel Rivero (Wilfredo Alvarado, 83), Novelio Romaña; Douglas Julio (Carlos Torres, 75), José Romo y Roberto Jiménez (Ever Espinoza, 70). DT: Miguel Acosta.

GOLES: Lewis Zapata (82 y 90+2), José Luis Granados (86) - José Romo (51), Novelio Romaña (64).
AMONESTADOS: Argenis Gómez (43), Emmanuel Acosta (54), Leo Bautista (57 y 88), Ángel Chourio (74) - Ronald Mora (63), Ever Espinoza (83).
EXPULSADOS: Leo Bautista (doble amonestación, 88).
ÁRBITRO: Héctor Rojas (Monagas).
ESTADIO: Giuseppe Antonelli, Maracay.